Traduction en anglais

-

 

Version Anglaise

 Je lance un nouveau projet: traduire le premier tome en anglais.

Hum, tout une affaire...

Alors, si cela vous tente de lire en anglais la version de la Meute des Alphas, tome 1, Solitaires, vous pouvez aller sur le lien suivant:

I am trying a new project: translating the first volume into English.




 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Les dieux de ma nouvelle série

-
Image
  Une nouvelle série commence… Le Cycle des Saisons Démoniaques         J’avais très envie de me pencher du côté des nouvelles dimensions, et j’avais déjà abordé cela avec mon roman one-shot : Instincts Sauvages. Pour cette série, j’ai pioché mon inspiration dans certains mythes très anciens, d’autres plus modernes, tels les mythes Mésopotamiens, le folklore lapon, scandinave ou dans certains écrits théologiques.   Ainsi, voici les peuples Nor ʁ e et Vaħrelsien qui proviennent d’une dimension parallèle… Ils peuvent venir dans la nôtre –que j’appelle Terre pour des raisons d’efficacité- mais l’inverse s’avère plus problématique, car les portails ont été scellés. Ainsi, le Prince Fern n’a aucun espoir de pouvoir rentrer sur Ħamīnuga ḷ uų retrouver son domaine et ses gens tant que son ennemi détient les clés des portails.   Les Nor ʁ e rassemblent des êtres de différentes espèces. Manerva  est la Crom d’un peuple de femmes guerrières aux compétences extraordinaires su
Lire la suite

Glossaire pour Le serviteur d’Åran Pųkh

-
Image
  Voici le vocabulaire du tome 3 : ÅYsanda : alcool très fort originaire de Nig Ħ targa ḷ u ų Ħ rels : monnaie va ħ relsienne   Ø   Vashna : Aïeule, terme déférent en mangalarien Ø    Xälei: dessert fait à base de baies La faune : Baggäs: un animal domestique Boć: un grand chien de chasse aux crocs empoisonnés Écureuils d’Ortïs : pelage doré et grands yeux bruns E liocas : petit primate herbivore, noir à la queue rayée de blanc E ґ gantils: oiseaux au chant mélodieux et à la chair délicieuse que l'on sert aux repas de fête Erskat: félin nocturne Ge ʁ aült : destrier géant, grand et très lourd Hippoléphas: pachyderme aux longues pattes puissantes, dont se servent les nobles d’ Ħ am ī nuga ḷ u ų . Hylaster: sorte de buffle sauvage à la peau noire dont on fait des pantalons ou des manteaux Kona: camélidé dont on file la laine recherchée Loftä: petit rongeur Orfæus: rapace blanc Pärensæc: sorte de boa venimeux. Il étouffe ses proies tandis que son ven
Lire la suite
-
Image
      Kemosh est un tome particulièrement fourni en nouveaux éléments. La dimension d’ Ħ am ī nuga ḷ u ų possède une faune et une flore propre, même si certains êtres ou plantes sont aussi présents sur Terre. Pour que vous vous y retrouviez dans ce tome 3, voici le lexique utilisé (classé par ordre alphabétique) et les personnages présents.   Le vocabulaire du roman : Ħ rels : monnaie va ħ relsienne   L’åYsanda : alcool très fort originaire de Nig Ħ targa ḷ u ų   La faune : Le baggäs est un animal domestique Le boć ressemble à un chien de chasse aux crocs empoisonnés Les écureuils d’Ortïs : pelage doré et grands yeux bruns L’eliocas : petit primate herbivore, noir à la queue rayée de blanc. L’ e ґ gantil est un oiseau à la chair appréciée dans les repas de fête et au chant mélodieux L’erskat est un félin nocturne féroce, aux yeux verts et au pelage entièrement brun. Le ge ʁ aült : destrier géant L’hippoléphas est un pachyderme d’une grande force, aux
Lire la suite